线上韩语视听课 · 第5期 · 第1课
韩国7月份新闻热点
START
00
오늘의 수업 · 开场介绍

今天我们学什么

先花三分钟把方向讲清楚,再进入正式学习。

📻 今天的素材

韩国播客 Now in Seoul 的《7월 소식》——两位主持人一问一答,盘点本月韩国最热的三件事。双人对谈、自然语速、B1–B2,正好是练"真实韩语"的难度。
01
学会热点词汇
긁히다 · 떡상하다 · 꿀조 · 촉감 소비 等真实语料里的活词
02
掌握实用语法
-더라고요 · -기만 해도 · -잖아요 · -다시피 · -(으)ㄹ수록
03
读懂韩国语境
梗营销 · 偶像与YouTube · 方言文化 · 街头助威
① 文化背景② 边看边学③ 词汇语法④ 边听边填⑤ 跟读复习

🌏 听之前,先知道这三件事

밈 마케팅
梗营销
韩国品牌之间公开"斗嘴"却不伤和气,用对方名字玩谐音。消费者的评价是「재밌게 싸운다」——吵得有意思,而且越吵优惠券越多。
아이돌 × 유튜브
偶像的新通道
过去靠音乐节目拿一位才算红,现在个人YouTube成了逆袭主通道。舞台上华丽、私下毫不做作,这种反差最圈粉。
거리 응원
街头助威
世界杯期间穿红衣聚在 광화문 광장 齐喊「대~한민국!」,是2002年以来的国民传统。
上课前 · 先想一想
如果让你用韩语介绍"你们国家这个月最火的三件事",你会怎么开头?
播客的开场结构其实很固定,学会就能直接套用:
이달의 소식 3위는 …입니다.(本月资讯第3名是…)
왜 화제가 됐냐면 …거든요.(说为什么成话题)
저도 …더라고요.(加入自己的观察)
今天听的时候,特别注意主持人是怎么从"报新闻"过渡到"聊感受"的——这是对谈型韩语最实用的能力。
WARM-UP
01
快速新闻 · 03:37 – 05:45

3条热搜,先把耳朵热起来

主持人用较快的播报速度介绍三条候选新闻:成年人重新迷上触感玩具、Netflix 话题剧《참교육》、以及比往年更晚到来的梅雨季。

出发前 · 先预测内容
为什么"玩触感玩具"会从儿童游戏变成成年人的消费趋势?
播客给的答案是压力:어른들도 스트레스를 많이 받아서 스트레스를 풀기 위해 산다고 합니다。
更关键的是消费形态变了——从"看的乐趣"扩展到摸、按、听的乐趣,主持人把这叫做 촉감 소비(触感消费)。听的时候注意她是怎么用一句话给这个新概念下定义的。
原声音频 · 片段 01-A04:14 – 04:25
촉감 놀이하는 어른들
玩触感玩具的大人们
💡 点击带颜色的词看详细解析:绿色词汇 · 紫色语法 · 橙色文化点
이렇게 보는 재미를 넘어서 만지고 누르고 듣는 재미까지 즐기는 촉감 소비가 하나의 트렌드가 되고 있습니다.
像这样超越"看的乐趣",连摸、按、听的乐趣都一起享受的"触感消费",正在成为一种趋势。
原声音频 · 片段 01-B04:41 – 04:57
넷플릭스 화제작 참교육
Netflix 话题剧《参教育》
학교 폭력이라든지 선생님하고 학생 사이의 어떤 갈등, 또 학부모들이 전화를 하거나 학교에 찾아오시잖아요. 그렇게 따지러 오는 것을 민원이라고 하는데, 그런 민원 같은 현실적인 주제가 나와서 반응이 더 뜨거운 것 같습니다.
校园暴力啊、老师和学生之间的矛盾啊,还有家长打电话或者跑到学校来嘛。那种来兴师问罪的事叫做"민원",因为出现了这种很现实的题材,所以反响更热烈。
原声音频 · 片段 01-C05:19 – 05:30
6월인데 왜 이렇게 시원해?
都六月了怎么还这么凉快?
실제로 최근 한국은 아침 저녁으로 비교적 선선한 날씨가 이어지고 있는데요. 원래라면 6월 말쯤 시작되는 장마 역시 올해는 좀 늦어질 가능성이 있다고 합니다.
实际上最近韩国早晚都是比较凉爽的天气。本来六月底左右开始的梅雨季,今年据说也有可能会晚一些。
TOP 3
02
购物平台大战 · 07:28 – 09:56

品牌互怼,越吵越火

两大购物App 무신사 和 지그재그 在社交平台上互相"点名",用对方的名字玩谐音、做成自家优惠券代码。结果是话题度双涨、优惠券越发越多。

出发前 · 先预测内容
品牌之间公开"吵架",为什么消费者反而更开心?
两个原因,播客里都说到了:
吵的方式——기분 나쁘게 진짜 제대로 싸우는 게 아니라 재밌게 싸운다(不是真吵,是"吵得有意思");
实际好处——이렇게 싸울수록 쿠폰이 더 많이 나온다(越吵优惠券发得越多)。
另外特别注意主持人是怎么向听众解释 긁히다 这个新流行语的——这个"当场下定义"的说法本身就很值得学。
原声音频 · 片段 02-A07:28 – 07:40
서로를 겨냥한 콘텐츠
互相"点名"的内容
네, 맞아요. 진짜 여름을 앞두고 있어서 그런지 여기저기서 할인을 하고 있는데, 특히 무신사랑 지그재그는 SNS에서 서로를 막 겨냥을 하면서 콘텐츠를 올려서 더 화제가 되었던 거 같아요.
对,没错。可能因为真的快到夏天了,到处都在打折,尤其是무신사和지그재그在社交平台上互相"点名"发内容,所以更成了话题。
原声音频 · 片段 02-B08:36 – 08:53
"긁히다" 유행어 해설
流行语"긁히다"的现场解释
이제 그걸 본 무신사가 "지극재극"이라고… 긁힌다라는 표현이, 뭐라고 설명하면 좋을까? 기분 나빠할 때 "아 좀 긁혔다", 마음에 스크래치 났다 이렇게 얘기를 하는데, "너네 긁혔구나" 하면서 "지극재극" 하는 게 너무 센스 있고, 마케터들을 잘 뽑았구나 하는 생각이 들었습니다.
看到那个的무신사回了"지극재극"…"긁히다"这个说法呢,怎么解释好呢?就是不高兴的时候说"啊有点被戳到了"、心里被划了一道,然后说"你们破防了吧"还接"지극재극",太有梗了,让我觉得他们市场部招得真好。
原声音频 · 片段 02-C09:08 – 09:19
재밌게 싸우잖아요
是吵得很有意思嘛
이런 싸움들이 기분 나쁘게 진짜 제대로 싸우는 게 아니라 재밌게 싸우잖아요. 그래서 보는 맛이 더 있었던 거 같고.
这种"吵架"不是真的不愉快地认真吵,而是吵得很有意思嘛。所以看着就更带劲。
原声音频 · 片段 02-D09:46 – 09:56
싸울수록 쿠폰이 더 나온다
越吵优惠券越多
그리고 이렇게 싸울수록 쿠폰이 더 많이 나오니까, 소비자들은 너무 좋아했다고 하더라고요.
而且越这样吵,优惠券发得越多,所以听说消费者们特别开心呢。
TOP 2
03
YouTube 떡상 · 15:09 – 19:34

리센느出圈:真实感的胜利

2024年出道的女团 리센느,靠成员个人YouTube频道的"真实人设"逆袭。方言口音、毫不做作的打闹,反而成了最大魅力点。

出发前 · 先预测内容
舞台上光鲜完美的偶像,为什么"不完美"的一面反而更圈粉?
播客给的关键词是 반전(反差)친밀감(亲近感)
무대에서는 엄청 화려한데 → 개인 유튜브에서는 소탈하고 솔직하다 → 가까워지는 것 같은 친밀감을 느낀다。
还有一层是"不炫富,炫家乡"——명품 자랑 대신 거제라는 도시를 자랑하니까 소탈해 보인다。听的时候特别注意 소탈하다 出现了几次。
原声音频 · 片段 03-A15:09 – 15:18
유튜브로 떡상한 아이돌
靠YouTube爆红的偶像
이달의 한국 소식 2위는 유튜브로 떡상한 아이돌 리센느입니다. 떡상하는 거는 이제 갑자기 막 바이럴이 되었다는 거죠?
本月韩国资讯第2名是靠YouTube爆红的偶像团体리센느。"떡상"就是突然爆火、病毒式传播的意思吧?
原声音频 · 片段 03-B16:44 – 17:01
사투리가 되게 세시더라고요
方言口音很重呢
한국 지역 중에 좀 아래쪽에 있는 지방, 거제에서 살고 계시는 분이라서 사투리가 되게 세시더라고요. 그리고 매력적이고, 그게 좀 인기의 주요 원인이었던 거 같고요.
因为是住在韩国偏南边地方、巨济那边的人,所以方言口音很重呢。而且很有魅力,那好像就是人气的主要原因。
原声音频 · 片段 03-C18:36 – 18:52
소탈해서, 솔직하잖아요
很接地气、很实在嘛
일부 연예인들은 명품 자랑을 하거나 돈 자랑을 하거나 하는데, 거제라는 도시를 좀 자랑하고 하는 게 좀 소탈해서, 솔직하잖아요. 그리고 무엇보다, 그래서 인기가 있지 않나 싶어요.
有些艺人会炫名牌、炫富什么的,但(她)是在夸自己的家乡巨济,就显得很接地气、很实在嘛。而且最重要的是,我觉得正因为这样才有人气。
原声音频 · 片段 03-D19:20 – 19:34
까불면 호감이 생겨요
打打闹闹反而让人有好感
계산하고 하는 어떤 행동이 아니라, 그냥 "내가 우스워 보일까" 이런 걱정 없이 막 크게 웃거나 뭐 막 까불면, 그게 인간으로서 되게 호감이 생기는 거 같아요.
不是算计好的举动,而是毫不担心"我会不会显得可笑"地放声大笑、打打闹闹,作为一个人就特别让人有好感。
TOP 1
04
世界杯热议 · 23:34 – 25:00

韩国世界杯:期待越大,遗憾越深

阵容被寄予厚望、分组被叫做"蜜糖组",最后一场只要打平就能晋级——结果却输掉了。这一段的情绪起伏,是学"惋惜表达"最好的素材。

出发前 · 先预测内容
要用韩语说"本来只要…就能…,结果却…",你会怎么说?
播客里的原句就是标准答案:
비기기만 해도 32강에 올라가는 그런 아주 좋은 상황이었단 말이에요.
两个部件:-기만 해도(只要…就)+ -았단 말이에요(本来是…啊,带惋惜)。
再配上 아쉬움이 남았다(留下了遗憾),这套组合可以直接搬进自己的表达。
原声音频 · 片段 04-A23:34 – 23:42
이겼지만, 졌습니다
赢了,但也输了
일단 뭐 다 아시다시피 체코전은 이겼지만, 멕시코전, 남아공전 패했습니다. 습니다.
首先呢,正如大家都知道的,捷克那场赢了,但墨西哥那场、南非那场输了。输掉了。
原声音频 · 片段 04-B23:55 – 24:06
꿀조라고 부를 정도로
好到能叫"蜜糖组"
저희가 속해 있는 조도 저희 입장에서는 "꿀조"라고 이렇게 부를 정도로 좀 대진운이 좋을 거로 예상이 됐고.
我们所在的小组,从我们的角度来说好到能叫"蜜糖组",本来预计签运会很好的。
原声音频 · 片段 04-C24:06 – 24:15
비기기만 해도 32강
只要打平就能进32强
마지막 남아공 경기는 비기기만 해도 32강에 올라가는 그런 아주 좋은 상황이었단 말이에요.
最后对南非那场,只要打平就能进32强,本来是那么好的形势啊。
原声音频 · 片段 04-D24:51 – 25:00
아쉬움이 남았다
留下了遗憾
다들 이렇게 오랜만에 하는 스포츠 행사 때문에 되게 들떠 있었을 것 같은데, 아쉬움이 남았다고 하니까 저도 아쉽네요, 마음이.
大家因为久违的体育盛事本来应该都很兴奋的,听说留下了遗憾,我心里也觉得可惜呢。
SEOUL
05
首尔生活资讯 · 26:23 – 30:29

首尔3条实用信息

这一段全是"公告体"韩语——报时间、报地点、报截止日。听懂它,就等于能看懂韩国所有活动招募公告。

出发前 · 先预测内容
听公告类韩语,最该抓住的是哪几个信息点?
固定四件套,播客三条信息全都按这个顺序说:
① 언제(时间:7월 23일 목요일 저녁 6시 반부터 8시까지)
② 어디서(地点:서울 글로벌 센터 빌딩에서)
③ 무엇을(内容:K웰니스 건강 세미나)
④ 언제까지 신청(截止:7월 19일까지 모집)
练听力时不用逐字听懂,抓住这四个就够了。
原声音频 · 片段 05-A26:58 – 27:11
K웰니스 건강 세미나
K-Wellness 健康讲座
7월 23일 목요일 저녁 6시 반부터 8시까지 서울 글로벌 센터 빌딩에서 K웰니스 건강 세미나를 한다고 합니다.
据说7月23日星期四晚上6点半到8点,在首尔全球中心大楼举办K-Wellness健康讲座。
原声音频 · 片段 05-B27:54 – 28:07
외국인 유학생 자원봉사단
外国留学生志愿团招募
바로 외국인 유학생 자원봉사단 모집 소식입니다. 이번 자원봉사단은 7월부터 9월까지 여러 활동으로 운영될 예정인데요.
就是外国留学生志愿团的招募消息。这次的志愿团计划从7月到9月开展多项活动。
原声音频 · 片段 05-C29:33 – 29:48
뉴스레터 구독 신청
订阅电子报
서울 글로벌 센터 뉴스레터를 구독하시면 서울시 서울 글로벌 센터의 외국인 지원 사업, 무료 라이브 특강이라든가 한국어 학습 콘텐츠 등등 다양한 정보를 이메일로 받아보실 수가 있어요.
订阅首尔全球中心的电子报,就能通过邮件收到首尔市和首尔全球中心的外国人支援项目、免费直播讲座、韩语学习内容等各种信息。
STUDY
06
本课词汇 · 语法

词汇与语法总整理

点击卡片展开详细解析、例句和拓展。

📖 词汇 · 共 个 · 发音采用 Naver 韩文标注 · 点击展开 👆
📝 语法 · 5 个高频句型 · 每个配 5 个例句 · 点击展开
🌏 文化点 · 7 个背景解析 · 点击展开
LISTEN
07
받아쓰기 · 边听边填

听原声,填空练习

句子给你,横线上的词自己听出来填进去。填对变绿、填错变红。

练法建议
① 先整句听 1 遍,不动手 → ② 再听边填,听不清就重播 → ③ 检查后看着答案再听一遍,这一步最关键。

⌨️ 不会打韩语?点输入框旁边的「韩语键盘」按钮,屏幕下方会弹出键盘,用鼠标或手指点就行。
SPEAK
08
따라 읽기 · 复习

跟读练习 & 课后清单

播放 → 跟着读 3 遍 → 录一段发给老师,我给你纠音。

课后复习清单 · 点一下打勾
"
学语言,从来不止于语言本身。
它是一把钥匙,用来打开更广阔的知识世界。
今天我们学的不只是几个韩语单词——
而是韩国人怎么开玩笑、怎么看待"真实"、怎么表达遗憾。
语言学到哪里,你能看见的世界就到哪里。
언어를 배운다는 건, 더 넓은 세상을 만나는 일이에요. 🌏

💬 给老师留一句话

三个小问题,一分钟就能写完。写好点下面的按钮复制,发给静老师就行。
1. 今天哪个部分最有收获?
2. 哪里还没听懂 / 想再讲一遍?
3. 下次想聊什么话题?
静学之实用韩语 · 线上韩语视听课 第5期 第1课
본 페이지는 유료 수강생 전용입니다 ⓒ 静学
⌨️ 韩语键盘 · 点击输入