线上韩语视听课 · 第5期 · 第6课
韩国人的金钱观
START
00
오늘의 수업 · 开场介绍

今天我们学什么

🎧 今天的素材

一期关于韩国人金钱观的韩语播客。

内容按时间线展开:父母那一代利率高达30%的储蓄年代 → 房价上涨、"攒工资买房"这条路走不通了 → 2030世代转向股票和加密货币 → 消费观从"痛快花"翻转成"能不花就不花"。

这一课会遇到不少近年的新造词,比如 영끌(倾尽所有去投资)· 서학개미(买美股的散户)· 무지출 챌린지(零消费挑战)· N잡러(做好几份工作的人)。这些词在韩国新闻和日常对话里出现频率很高,但教材里通常查不到。

🎯 今天的学习目标

01
掌握「转述」类句型
本课重点 5 个,核心是新句型 -대요(据说,出现 32 次)——整期都在转述调查数据和他人观点。
另有 -잖아요(16 次)· -다가(8 次)· -게 되다 · -(으)ㄹ 만큼
02
积累「金钱·经济」主题词汇
聊到存钱、买房、投资、消费时的常用词:
재테크(理财)· 적금(定期储蓄)· 청약통장(购房认购账户)· 개미(散户)· 가성비(性价比)· 파이어족(FIRE族)
03
了解韩国的住房与投资文化
청약통장(购房认购账户)这个韩国独有的制度是怎么运作的,为什么年轻人开始放弃它;
韩国人为什么把散户叫做 개미(蚂蚁),这套股市行话背后是什么
① 为何聊钱② 存钱年代③ 买房难题④ 投资时代⑤ 消费翻转
WHY
01
돈 이야기 문화 · 00:13 – 01:51

三个人一凑,就聊起了钱

在韩国的外国人常常吃惊:这里的人聊钱聊得太频繁了。这一段先把现象摆出来。

原声音频 · 片段 01-A00:13 – 00:25
부동산, 주식, 재테크 이야기
房产、股票、理财的话题
💡 点击带颜色的词看详细解析:绿色词汇 · 紫色语法 · 橙色文化点
여러분 요즘 한국 사람 셋이 모이면 꼭 이런 이야기를 한답니다. 바로바로 부동산, 주식, 재테크 이야기요.
各位,最近韩国人三个人一凑,必定会聊这些话题。就是——房产、股票、理财。
原声音频 · 片段 01-B00:24 – 00:36
어느 순간 주식 이야기로 넘어가게 돼요
不知不觉就转到股票话题了
친구들이랑 가볍게 밥을 먹으러 만났어도, 처음엔 그냥 서로 어떻게 사는지 이야기를 하다가 어느 순간 주식 이야기로 넘어가게 돼요. "야, 너 무슨 주식 샀어?" "너도 주식해?" "너는 왜 안 해?" 이렇게요.
就算只是和朋友轻松地约个饭,一开始只是互相聊聊过得怎么样,聊着聊着某个瞬间就转到股票话题上了。"喂,你买什么股票了?""你也炒股?""你为什么不炒?"就像这样。
原声音频 · 片段 01-C00:41 – 01:01
재테크에 너무 진심인 거 아니냐
对理财是不是太上心了
한국에 있는 외국인 분들은 요즘 이런 한국 사람들을 보고 깜짝 놀라요. '한국 사람들은 돈 이야기를 진짜 자주 한다', '다들 재테크에 너무 진심인 거 아니냐'. 실제로 외신에서도 한국 젊은 사람들이 돈을 불리는데 이렇게까지 매달리는 게 신기하다는 기사가 종종 나온대요.
在韩国的外国人看到最近的韩国人会大吃一惊。"韩国人真的很常聊钱""大家对理财是不是太认真了"。实际上外媒也常有报道,说韩国年轻人对让钱增值这件事执着到这个程度,很神奇。
原声音频 · 片段 01-D01:35 – 01:51
중산층의 기준이 전부 돈
中产的标准全都是钱
한국 사람들에게는 '넓은 아파트 갖기', '월급 많이 받기', '자동차도 좋은 것 타기'와 같은 기준이 바로 중산층이라는 거예요. 그만큼 한국이 돈을 중요하게 여기는 나라라고 볼 수 있을 것 같아요.
对韩国人来说,"拥有大面积公寓""工资拿得多""也开好车"这样的标准,就是所谓的中产阶层。可以说韩国就是这么一个重视钱的国家。
SAVING
02
부모님 세대 · 03:09 – 07:31

利率 30% 的年代

钱放银行里就会自己变多。那是一个"省钱就是赚钱"、有明确成功公式的时代。

听之前 · 先了解背景
这一段讲的是父母那一代的"成功公式"——为什么当年"存钱"就够了。
主播总结的公式非常清晰:
열심히 공부해서 좋은 대학 가고 → 대기업에 취직하고 → 월급을 차곡차곡 모으기만 하면 → 집도 사고 자산도 쌓을 수 있었어요

为什么行得通?因为利率高得惊人
· 100万韩元存一年,利息 30万(利率30%)
· 70后期~80年代,存款利率长期 20% 以上
· 国家还设了 저축의 날(储蓄日)全民推动

💡 现在银行利率顶多4%左右。听的时候注意主播那句感叹:입이 떡 벌어지는 숫자죠(这数字让人惊得合不上嘴)。
原声音频 · 片段 02-A03:09 – 03:26
이자율이 30%였대요
据说利率有30%
게다가 100만원을 은행에 맡기면 이자로 무려 30만 원을 주던 시대였대요. 그러니까 이자율이 30%. 와, 요즘 같으면 주식에서나 보던 숫자인데, 과거 한국에는 이런 적금이 진짜 있었대요.
而且据说那是个把100万韩元存银行、利息能给到30万韩元的年代。也就是说利率30%。哇,放到现在这是只有股票才见得到的数字,但据说过去韩国真的有这样的定存。
原声音频 · 片段 02-B04:02 – 04:21
허리띠를 졸라매고 살았습니다
勒紧裤腰带过日子
그래서 이 시절 한국 사람들은 진짜 허리띠를 졸라매고 살았습니다. 허리띠를 졸라맨다는 건요, 돈을 아끼려고 정말 독하게 절약한다는 뜻이에요. 사고 싶은 것도 참고, 한 푼, 두 푼 모으는 거죠. 왜냐하면 아끼는 게 곧 돈을 버는 거잖아요.
所以那个年代的韩国人真是勒紧裤腰带在过日子。"勒紧裤腰带"的意思是,为了省钱而非常狠地节约。想买的也忍着,一分一分地攒。因为省钱就等于赚钱嘛。
原声音频 · 片段 02-C07:05 – 07:31
적금 풍차 돌리기
定存"风车轮转"法
한국 사람들은 이걸 게임처럼 즐기기도 해요. '적금 풍차 돌리기'라고 들어보셨어요? 첫 달에 10만 원짜리 1년 적금을 하나 들고요, 둘째 달에 또 10만 원짜리 1년 적금을 새로 들고, 이걸 열두 달 동안 반복하는 거예요. 그러면 1년 뒤부터는 매달 만기가 돌아오면서 목돈이 차례차례 들어오겠죠.
韩国人还会把这个当成游戏来玩。听说过"定存风车轮转"吗?第一个月办一个10万韩元的一年定存,第二个月再新办一个10万韩元的一年定存,这样重复十二个月。那么一年之后,每个月都会有一笔到期,大额资金就会一笔笔进来。
原声音频 · 片段 02-D09:15 – 09:30
청약통장 — 줄을 서기 위한 통장
购房认购账户——为了排队而存在的账户
그러니까 이 심사에 참가하려면 무기 하나는 갖춰야 할 거 아니에요. 바로 그 무기가 꼭 있어야 하는 게 바로 청약통장입니다. "나 이 아파트 살 자격은 됩니다" 하고 줄을 서기 위한 통장인 거죠.
也就是说,要参加这个评选,总得备一件武器吧。而必须要有的那件武器,就是购房认购账户。它就是一个用来说"我有资格买这套公寓"、为了排队而存在的账户。
BROKEN
03
공식이 깨지다 · 13:26 – 15:57

攒工资买房,行不通了

房价涨到光靠工资怎么也追不上。于是出现了一个有点苦涩的新造词:金汤匙和土汤匙。

听之前 · 先了解背景
这一段讲"攒工资买房"为什么走不通了,并引出一个反映社会心态的新造词。
主播用了一个很有力的表达:월급을 한 푼도 안 쓰고 다 모아도 서울에 아파트 한 채 사려면 몇십 년이 걸린다(工资一分不花全攒下,在首尔买一套公寓也要几十年)。
她还补了一句:할머니, 할아버지가 되어서야 집을 살 수 있는 게 아닌가(是不是得当上爷爷奶奶才买得起)。

💡 注意这一段的关键语法 -(으)ㄹ 만큼
집값이 도저히 따라갈 수 없을 만큼 올랐거든요
——不是"涨了很多",而是"涨到了怎么也追不上的程度"。这个句型能把抽象的严重性讲具体。
原声音频 · 片段 03-A13:26 – 13:59
집값이 천정부지로 치솟았고요
房价涨得没有天花板
💡 点击带颜色的词看详细解析:绿色词汇 · 紫色语法 · 橙色文化点
열심히 일을 하고 월급을 모아서 집을 산다? 이게 지금 2030 세대한테는 너무 터무니없는 소리로 들려요. 특히 집값이 월급만 모아서는 도저히 따라갈 수 없을 만큼 올랐거든요. 한국, 특히 서울 아파트 값은 최근 10여 년 사이에 천정부지로 치솟았고요.
努力工作、攒工资、买房?这对现在的2030世代来说,听起来太荒唐了。特别是房价涨到了光靠攒工资怎么也追不上的程度。韩国、尤其是首尔的公寓价格,在最近十来年里涨得没有天花板。
原声音频 · 片段 03-B14:24 – 14:51
금수저, 흙수저
金汤匙与土汤匙
그래서 한국에 좀 씁쓸한 신조어가 생겼어요. 왜 영어에도 'born with a silver spoon'이라는 말이 있잖아요. 한국도 이걸 '수저'에 비유하는데요, 부유한 집에서 태어나면 '금수저', 어려운 집에서 태어나면 '흙수저'로 부르고. 이제는 노력만으로 계층이 안 바뀐다고 느끼는 사람이 많아진 거죠.
于是韩国出现了一个有点苦涩的新造词。英语里不是也有"born with a silver spoon"这个说法嘛。韩国也用"勺子"来比喻——出生在富裕家庭叫"金汤匙",出生在困难家庭叫"土汤匙"。现在觉得光靠努力改变不了阶层的人变多了。
原声音频 · 片段 03-C15:40 – 15:57
돈이 돈을 벌어야 한다
得让钱去赚钱
그러니까 한국 사람들 사이에 이런 생각이 쫙 퍼졌어요. "이제는 일만 해서는 안 된다", "돈이 돈을 벌어야 한다". 내가 일하는 동시에 내 돈도 어딘가에서 따로 일을 해야 살아남는다는 생각이 퍼지기 시작했습니다.
所以韩国人之间流传开了这样一种想法。"现在光工作是不行的""得让钱去赚钱"。在我工作的同时,我的钱也得在别处另外工作,才能生存下去——这种想法开始扩散。
INVEST
04
투자의 시대 · 16:26 – 20:31

全民投资,和它的阴影

股灾时散户全买进的心理、蚂蚁和西学蚂蚁、还有那个主播称之为"可怕现象"的词。

听之前 · 先了解背景
这一段讲韩国人为什么在股市下跌时反而买进,以及投资热潮的阴影面。
一位心理学家给的解释很有意思——韩国人心里有 새옹지마(塞翁失马)这个观念:
좋은 일과 나쁜 일은 돌고 돈다(好事坏事轮流转)。

所以哪怕股价在跌,韩国人也굳게 믿는대요(坚信):떨어졌으면 언젠가 다시 오른다(跌了总有一天会涨回来)。

💡 主播补了一句关键的:위기를 기회로 만들어 본 경험이 있으니까 더더욱 이걸 믿게 된 거고요(因为有过把危机变成转机的经验,所以更加相信这一点)。

⚠️ 但这一段后半也讲了阴影面:영끌빚투——主播直接称之为 무서운 현상(可怕的现象)。
原声音频 · 片段 04-A16:26 – 16:54
새옹지마 — 떨어졌으면 언젠가 오른다
塞翁失马——跌了总会涨回来
한 심리학자는 이런 말을 하더라고요. 한국 사람들 마음속에는 '새옹지마'라는 생각이 자리 잡고 있다고요. 새옹지마는 '좋은 일과 나쁜 일은 돌고 돈다'는 옛말이에요. 그러니까 주식 값이 막 떨어지고 있어도 한국 사람들은 "떨어졌으면 언젠가 다시 오른다"하고 굳게 믿는대요.
有位心理学家这样说。他说韩国人心里扎根着"塞翁失马"这样一种观念。"塞翁失马"是"好事坏事轮流转"的老话。所以就算股价一直在跌,据说韩国人也坚信"跌了总有一天会涨回来"。
原声音频 · 片段 04-B18:08 – 18:32
삼전닉스, 서학개미
三电尼克斯、西学蚂蚁
여기서 재미있는 은어 하나 알려드릴게요. '삼성전자'랑 'SK하이닉스', 이 두 반도체 회사 주식을 합쳐서 '삼전닉스'라고 부릅니다. 한국에서는 개인 투자자를 '개미'라고 부르거든요? 큰 기관에 비하면 개인은 개미처럼 작잖아요. 그래서 미국 주식 사는 사람들을 '서학개미'라고 부르기도 해요.
这里教大家一个有趣的行话。"三星电子"和"SK海力士",把这两家半导体公司的股票合起来叫做"三电尼克斯"。在韩国把个人投资者叫做"蚂蚁"。跟大机构比起来,个人就像蚂蚁一样小嘛。所以买美股的人也被叫做"西学蚂蚁"。
原声音频 · 片段 04-C20:04 – 20:31
⚠️ 영끌하고 빚투
倾尽所有与借债投资
그런데 여기엔 좀 무서운 현상도 있어요. 바로 '영끌'하고 '빚투'예요. '영끌', 영혼까지 끌어모은다는 줄임말이에요. 가진 돈을 탈탈 털고 빌릴 수 있는 데까지 다 빌려서 투자를 하거나 집을 산다는 뜻이에요. 그리고 '빚투'는 빚을 내서 투자한다는 거고요.
不过这里也有一些可怕的现象。就是"영끌"和"빚투"。"영끌"是"连灵魂都搜刮出来"的缩略语。意思是把手上的钱全掏空、能借的地方全借遍,去投资或者买房。而"빚투"就是借债去投资。
SPEND
05
소비관의 변천 · 22:03 – 27:46

从"痛快花"到"一分别花"

十年间的消费观翻转,串起了一整条新造词的链子。这一段听懂了,韩国流行语就学了一大半。

听之前 · 先了解背景
这一段梳理了近十年韩国消费观的变化,会一口气出现很多新造词。
然后180度反转。物价上涨、经济下行,플렉스·욜로 이런 건 그냥 촌스러운 게 됐고요(这些反倒成了土气的东西)。

取而代之的是:
· 무지출 챌린지(零消费挑战)——一天一分不花
· 거지방(乞丐房)——聊天室互报花销,乱花钱被骂
· 거지맵(乞丐地图)——标出附近最便宜的餐厅
· 짠테크(抠门理财)——看广告、走路赚积分
· 요노족(YONO=You Only Need One)——只买真正需要的那一件

💡 数据佐证:플렉스·욜로 的提及量在减少,무소비(零消费)的提及量涨了 85%
原声音频 · 片段 05-A22:03 – 22:36
가성비 → 가심비 → 소확행
性价比→价心比→小确幸
처음엔 '가성비'였어요. '가성비'는 가격 대비 성능이죠. 싼데 성능이 좋은 거. 그게 무조건 최고라고 생각을 하는 거죠. 그러다가 '가심비'로 넘어갔는데요, 가격 대비 심리적 만족이요. 성능보다는 기분이 조금 더 중요해졌죠. 그리고 그 다음에는 '소확행'이 떴어요.
一开始是"性价比"。"性价比"就是价格对比性能。便宜但性能好。觉得那个绝对是最好的。后来转向了"价心比",也就是价格对比心理满足。比起性能,心情变得更重要了。再后来"小确幸"火了。
原声音频 · 片段 05-B24:01 – 24:42
무지출 챌린지, 거지방
零消费挑战、乞丐房
'플렉스', '욜로' 이런 건 그냥 촌스러운 게 됐고요, 요즘은 '무지출 챌린지'라는 게 유행하기 시작했어요. 무지출 챌린지는요, 하루 종일 돈을 한 푼도 안 쓰는 거예요. 심지어 요즘은 '거지방'이라는 것도 생겼는데요, 오픈 채팅방에 사람들이 모여서 "나 오늘 이것밖에 안 썼다" 하고 인증을 하는 겁니다.
"炫富消费""YOLO"这些反倒成了土气的东西,最近开始流行一种叫"零消费挑战"的。零消费挑战就是,一整天一分钱都不花。甚至最近还出现了"乞丐房"——大家聚在开放聊天室里,发"我今天只花了这么点"来打卡。
原声音频 · 片段 05-C27:22 – 27:46
파이어족 — 경제적 자유
FIRE族——财务自由
N잡러랑 같이 다니는 말이 '파이어족'인데요. 파이어(FIRE), 'Financial Independence Retire Early', 그러니까 경제적 자유를 빨리 이뤄서 일찍 은퇴하자는 거예요. 젊을 때 독하게 돈을 많이 벌어서 뭐 늦어도 40대에는 일을 그만두는 게 목표인 사람들이에요.
和这个"N职者"一起出现的词是"FIRE族"。FIRE,"Financial Independence Retire Early",也就是尽早实现财务自由、提前退休。是那种年轻时狠狠赚钱、目标最晚40多岁就不工作的人。
STUDY
06
本课词汇 · 语法 · 文化

总整理

点击卡片展开详细解析、例句和拓展。

📖 词汇 · 共 个 · 发音采用 Naver 韩文标注 · 点击展开 👆
📝 语法 · 5 个转述与变化的句型 · 每个配 5 个例句 · 点击展开
🌏 文化点 · 4 个背景解析 · 点击展开
LISTEN
07
받아쓰기 · 边听边填

听原声,填空练习

句子给你,横线上的词自己听出来填进去。填对变绿、填错变红。

练法建议
① 先整句听 1 遍,不动手 → ② 再听边填,听不清就重播 → ③ 检查后看着答案再听一遍,这一步最关键。

这一课有不少汉字词和新造词,听不出来时可以先想"这个词的汉字可能是什么"。

⌨️ 不会打韩语?点「韩语键盘」按钮,屏幕下方会弹出键盘,用鼠标或手指点就行。
SPEAK
08
따라 읽기 · 复习

跟读练习 & 课后清单

播放 → 跟着读 3 遍 → 录一段发给老师,我给你纠音。

课后复习清单 · 点一下打勾
"
学语言,从来不止于语言本身。
它是一把钥匙,用来打开更广阔的知识世界。
今天这一课,你学会了怎么用韩语聊钱——
怎么说"利率"、怎么说"省吃俭用"、怎么说"房价涨得追不上"。

但你同时也看见了:
仅仅一代人之间,一个国家从"存钱就够了"
变成了"光工作不行,得让钱去赚钱"。

那些新造词——금수저、영끌、거지방——
每一个背后,都是一群人真实的处境。
언어를 배운다는 건, 더 넓은 세상을 만나는 일이에요. 🌏

💬 给老师留一句话

三个小问题,一分钟就能写完。写好点下面的按钮复制,发给静老师就行。
1. 今天哪个部分最有收获?
2. 哪里还没听懂 / 想再讲一遍?
3. 你们国家的情况是怎样的?
静学之实用韩语 · 线上韩语视听课 第5期 第6课
본 페이지는 유료 수강생 전용입니다 ⓒ 静学
⌨️ 韩语键盘 · 点击输入